Back to Top
Kissa Jaam Ka
Edition: 2012, Ed. 1st
Language: Hindi
Publisher: Lokbharti Prakashan
10% Off
Out of stock
SKU
Kissa Jaam Ka
ईरान और भारत की सांस्कृतिक घनिष्ठता और साहित्यिक आदान-प्रदान का क्रम अब भी जीवित है और उसका एक नमूना ये खुरासान की लोककथाएँ हैं जिनका फ़ारसी से हिन्दी में अनुवाद पुस्तक में प्रस्तुत किया गया है। ये केवल अनुवाद मात्र ही नहीं हैं, मौलिक रचनाएँ ही हैं, क्योंकि ये लोककथाएँ खुरासान की बोली में हैं। अनगिनत पीढ़ियों से बहती हुई सरिता की तरह, उस जन समाज की लोककथाएँ, जो कि एक क्षेत्र विशेष में फला और फूला है, उसके आधारभूत विचारधाराओं, सभ्यता तथा संस्कृति की प्रतीक हैं।
खुरासान की प्रस्तुत लोककथाएँ उस क्षेत्र का, जो ईरान की सभ्यता और संस्कृति में बेजोड़ रहा है, एक दर्पण है। इसमें पाठक उस प्राचीन भव्य जन समाज की एक झलक देख सकते हैं। खुरासान एक चौराहे की तरह है जहाँ ईरान की सभ्यता तथा संस्कृति संगठित हुई और जहाँ से अन्य क्षेत्रों में फैली। ‘तूस’, ‘निशापुर’ और ‘मशहद’ के केन्द्र सांस्कृतिक वैभव के प्रतीक रहे और जहाँ पर ‘उमर खैयाम’ और ‘फिरदौसी’ जैसे चिराग़ अब भी जीवित हैं। खुरासान की ये लोककथाएँ, 'निशापुर' और ‘दमगान’ से निकले हुए फ़रोज़ों की तरह भव्य तथा सारगर्भित हैं।
आशा है कि पाठक इन कथाओं को पढ़कर खुरासान के बारे में जो कि ईरान की सभ्यता का स्तम्भ रहा है, ईरान तथा भारत की मैत्री तथा पारस्परिक सांस्कृतिक आधारों का अनुमान कर पाएँगे।
| Language | Hindi |
|---|---|
| Binding | Hard Back, Paper Back |
| Publication Year | 2012 |
| Edition Year | 2012, Ed. 1st |
| Pages | 144p |
| Translator | Not Selected |
| Editor | Not Selected |
| Publisher | Lokbharti Prakashan |
| Dimensions | 22 X 14.5 X 1 |
Write Your Own Review
नासिरा शर्मा
नासिरा शर्मा का जन्म 22 अगस्त, 1948 को इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश में हुआ। उन्होंने फ़ारसी भाषा और साहित्य में एम.ए. किया। हिन्दी, उर्दू, अंग्रेज़ी, पश्तो एवं फ़ारसी भाषा पर उनकी गहरी पकड़ है। वह ईरान और अफ़ग़ानिस्तान के समाज और राजनीति के अतिरिक्त साहित्य, कला व संस्कृति विषयों की विशेषज्ञ हैं। इराक़, अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान व भारत के राजनीतिज्ञों तथा प्रसिद्ध बुद्धिजीवियों के साथ उन्होंने साक्षात्कार किए, जो बहुचर्चित हुए। ईरानी युद्धबन्दियों पर जर्मन व फ़्रांसीसी दूरदर्शन के लिए बनी फ़िल्म में उनका महत्त्वपूर्ण योगदान रहा। सर्जनात्मक लेखन में प्रतिष्ठा प्राप्त करने के साथ ही स्वतंत्र पत्रकारिता में भी उन्होंने उल्लेखनीय कार्य किया है।
उनकी प्रकाशित कृतियाँ हैं—बहिश्ते जहरा, शाल्मली, ठीकरे की मंगनी, ज़िन्दा मुहावरे, कुइयाँ जान, ज़ीरो रोड, अक्षयवट, अजनबी जज़ीरा, पारिजात, काग़ज़ की नाव, शब्द पखेरू, दूसरी जन्नत, अल्फ़ा-बीटा-गामा (उपन्यास); शामी काग़ज़, पत्थर गली, संगसार, इब्ने मरियम, सबीना के चालीस चोर, ख़ुदा की वापसी, बुतख़ाना, दूसरा ताजमहल, इनसानी नस्ल, सुनहरी उँगलियाँ (कहानी-संग्रह); राष्ट्र और मुसलमान, औरत के लिए औरत, औरत की दुनिया, वो एक कुमारबाज़ थी (लेख-संग्रह), औरत की आवाज़ (साक्षात्कार); जहाँ फ़व्वारे लहू रोते हैं (रिपोर्ताज); यादों के गलियारे (संस्मरण); किताब के बहाने, सबसे पुराना दरख़्त (आलोचना); अफ़ग़ानिस्तान : बुज़कशी का मैदान, मरजीना का देश इराक़ (सम्पूर्ण अध्ययन व शोध); शाहनामा-ए-फ़िरदौसी, ग़ुलिस्तान-ए-सादी, क़िस्सा जाम का, काली छोटी मछली, पोयम ऑफ़ प्रोटेस्ट, बर्निंग पायर, अदब में बायीं पसली (अनुवाद); जब समय बदल रहा हो इतिहास (विविध)। इनके अलावा बाल-साहित्य, दूरदर्शन और रेडियो के लिए भी विपुल लेखन।
ई-मेल : naserasharma22@gmail.com
Read More-
Adab Mein Baaeen Pasli : Afro-Asiayi Kavitayen : Vol. 1
As low as ₹675.75 Regular Price ₹795.00 -
Adab Mein Baaeen Pasli : Afro-Asiayi Kahaniyan : Vol. 2
As low as ₹675.75 Regular Price ₹795.00 -
Adab Mein Baaeen Pasli : Afro-Asiayi Laghu Upanyas : Vol. 3
As low as ₹596.25 Regular Price ₹795.00 -
Adab Mein Baaeen Pasli : Afro-Asiayi NataK Vol. 4
As low as ₹596.25 Regular Price ₹795.00 -
Adab Mein Baaeen Pasli : Bhartiya Urdu Kahaniyan : Vol. 5
As low as ₹675.75 Regular Price ₹795.00 -
Ajnabi Jazeera
As low as ₹149.25 Regular Price ₹199.00 -
Patthar Gali
As low as ₹179.10 Regular Price ₹199.00 -
Butkhana
-
Kissa Jaam Ka
-
Alfa-Bita-Gama
As low as ₹187.50 Regular Price ₹250.00 -
Adab Mein Baaeen Pasli : Bhartiyetar Urdu Kahaniyan : Vol. 6
As low as ₹675.75 Regular Price ₹795.00 -
Aurat Ki Aawaz
As low as ₹420.75 Regular Price ₹495.00 -
Sunahari Ungaliyan
As low as ₹179.10 Regular Price ₹199.00 -
Maine Sapna Dekha : Samaj, Sahitya Aur Siyasat
As low as ₹420.75 Regular Price ₹495.00 -
Apne Khawab Ki Tabir Chahti Hoon
As low as ₹505.75 Regular Price ₹595.00 -
Aurat Ki Duniya
As low as ₹505.75 Regular Price ₹595.00 -
Palestine : Ek Naya Karbala
As low as ₹315.00 Regular Price ₹350.00
New Releases
Vichar Ka Aina : Kala Sahitya Sanskriti : Ravindra Nath Tagore
As low as
₹225.00
Regular Price
₹250.00
Loading...