दोनों आसमानों के रंग में संकलित कहानियाँ हैं—परायी धरती पर मुरझाते रिश्तों की, और स्त्री-विरोधी परम्पराओं में जकड़ी अपनी ज़मीन पर मुरझाने पर मजबूर कर दी गईं उम्मीदों की। ज़किया जुबैरी प्रवासी हिन्दी कथाकार हैं। इन कहानियों में उन्होंने एक तरफ लंदन और दूसरी तरफ भारत-पाकिस्तान की ज़मीन से अपने कथानक उठाए हैं।
लंदन या कह सकते हैं, यूरोप-अमेरिका के समृद्ध देशों में भारतीय उपमहाद्वीप के कितने ही लोग कभी सपनों और कभी मजबूरियों के हाथों बेबस हो बसने और कमाने-खाने जाते हैं। इसके लिए जो संघर्ष अपेक्षित है, वह करते, वे जो चाहते हैं, हासिल भी कर लेते हैं, लेकिन फिर भी कुछ होता है जो उनसे खो जाता है—रिश्ते, रिश्तों की गरमाहट और अपने आपको अपनों के भरोसे छोड़ निश्चिन्त हो जाने का भारतीय दुस्साहस। वह वहाँ उन्हें नहीं मिल पाता। ज़किया ज़ुबैरी अपने सुदीर्घ प्रवासी अनुभवों के आधार पर इन परिस्थितियों को एक स्त्री की निगाह से देखती हैं।
बाकी जिन कहानियों की पृष्ठभूमि भारतीय उपमहाद्वीप हैं उनमें पाकिस्तान से ली गईं दो कहानियाँ विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं—‘दोनों आसमानों के रंग’ जिसमें भारत के प्रति घृणा को आधार बनाकर एक दिलचस्प कथानक बुना गया है, और दूसरी ‘दस्तक’ जिसमें पाकिस्तान के कुछ पिछड़े हिस्सों में आज भी प्रचलित ‘वानी’ की प्रथा के हवाले से एक रोंगटे खड़े करनेवाला घटनाक्रम हमारे सामने आता है।
| Language | Hindi |
|---|---|
| Format | Hard Back |
| Publication Year | 2023 |
| Edition Year | 2023, Ed. 1st |
| Pages | 136p |
| Translator | Not Selected |
| Editor | Not Selected |
| Publisher | Rajkamal Prakashan |
| Dimensions | 22 X 14.5 X 1.5 |
ज़किया ज़ुबैरी
जन्म : 1 अप्रैल, 1942; लखनऊ।
शिक्षा : स्नातक, बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय से।
बचपन से ही पेंटिंग एवं कविता व कहानी लिखने का शौक़। हिन्दी एवं उर्दू दोनों भाषाओं में समान अधिकार।
एशियन कम्यूनिटी आट् र्स की अध्यक्ष। कथा यू.के. के साथ मिलकर साहित्यिक एवं सांस्कृतिक हस्तियों के सम्मान में समारोहों का आयोजन।
प्रमुख कृतियाँ : ‘साँकल’ (कहानी-संग्रह), ‘ब्रिटेन में उर्दू क़लम’ (ब्रिटेन में बसे 8 उर्दू कहानीकारों की कहानियों का हिन्दी अनुवाद), ‘समुद्र पार ग़ज़ल संसार’।
सम्मान : डी.ए.वी. कॉलेज, यमुना नगर द्वारा शिक्षा क्षेत्र में सक्रिय योगदान के लिए विशेष सम्मान (2007)। आज़मगढ़ निगम द्वारा आज़मगढ़ की बेटी के रूप में ब्रिटेन में सामाजिक उपलब्धियों के लिए सम्मान (2007)। ‘अभिव्यक्ति’ वेबज़ीन द्वारा आयोजित ‘कथा महोत्सव-2008’ में कहानी ‘मेरे हिस्से की धूप’ को श्रेष्ठ कहानी का सम्मान।
सम्प्रति : लन्दन की बरॉ ऑफ़ बारनेट के कॉलिंडेल वार्ड की निर्वाचित लेबर पार्टी काउंसलर।
ई-मेल : zakiiaz@gmail.com
Read More
