गजानन चव्हाण हिन्दी से मराठी और मराठी से हिन्दी के अनुवाद के लिए विख्यात हैं। साथ ही, ललित लेखन के लिए भी जाने जाते हैं। सम्पादन, समीक्षा भी उनका उल्लेखनीय क्षेत्र रहा है। ‘झाडाझड़ती’के हिन्दी अनुवाद के लिए महामहिम राष्ट्रपति द्वारा सम्मानित। ‘पोतराज’के अनुवाद के लिए महाराष्ट्र राज्य हिन्दी साहित्य अकादेमी ने उन्हें ‘भाभा वरेरकर पुरस्कार’से सम्मानित किया है।
