सरोजिनी वर्मा लेखन और अनुवाद की दुनिया का चर्चित नाम है। उन्होंने विजय तेन्दुलकर, अरविन्द गोखले, वसन्त कानेटकर, वृन्दा करन्दीकर जैसे बेहद महत्त्वपूर्ण लेखकों की कृतियों के हिन्दी अनुवाद किए। ‘सखाराम बाइंडर’, ‘पंछी ऐसे आते हैं’, ‘टक्कर मुझसे है’ आदि कुछ ऐसे अनुवाद हैं जिन्हें पढ़कर हिन्दी क्षेत्र का पाठक मराठी साहित्य से समृद्ध होता है। 1970 से 1985 के बीच इन नाटकों के पठन-पाठन के साथ मंचन भी साहित्यिक क्षेत्र में विशेष रूप से चर्चा में रहा।
